From unexpected weather changes to the challenge of making it through security with ease, the key to a great airport outfit is balance—choosing pieces that offer comfort without sacrificing style.